Ziya Çoban
Yetkin
Kürtçe’de "kocam" demek için "Mêrê min" ifadesi kullanılır. Bir kadının eşini belirtirken kullandığı yaygın bir terimdir.
Bu kelimenin bileşenlerine ve ne anlama geldiğine bakalım:
Bu kelimenin bileşenlerine ve ne anlama geldiğine bakalım:
- Mêr: Bu kelime "erkek" veya "koca" anlamına gelir. Kürtçe’de erkek cinsiyetini ifade eden temel bir kelimedir ve cümlenin ana öznesini oluşturur.
- -ê: Bu ek, Kürtçe’de ilgi eki olarak kullanılır ve “Mêr” kelimesine eklenerek "mêrê" formunu alır. İlgi eki, bir nesnenin veya kişinin bir başka şeye ait olduğunu belirtir.
- Min: Bu kelime "benim" anlamına gelir ve sahiplik belirtir. Sahiplik ekleri Kürtçe'de genellikle özneden sonra gelir ve burada kocanın sahibinin kim olduğunu belirtir.