Ziya Çoban
Uzman
Teno kelimesinin Kürtçede yaygın ve standart bir anlamı yok, ancak bazı lehçelerde veya ağızlarda şu anlamlara gelebilir:
Kesin anlamı hangi Kürt lehçesinde ve hangi bağlamda kullanıldığına bağlıdır.
- Teno (Tenû): Bazı bölgelerde çıplak veya üstü açık anlamına gelebilir.
- Teno (Tê No): "Geliyor" veya "gelmekte" gibi bir anlama gelebilir. Tê "geliyor", No ise bazen vurgu veya yön belirten bir ek olarak kullanılır.
- Teno (Deno, Tino): Bazı konuşma dillerinde "hala", "devam ediyor" anlamına gelen kelimelerle karıştırılabilir.
Kesin anlamı hangi Kürt lehçesinde ve hangi bağlamda kullanıldığına bağlıdır.